-
1 полис пожизненного страхования
полис пожизненного страхования
Полис страхования жизни, по которому в случае смерти владельца выплачивается определенная сумма. По другим причинам страховые суммы не выплачиваются, а сам полис действует до момента смерти его владельца при условии, что регулярно, либо в течение всей жизни, либо до определенного времени, вносятся страховые премии. Такие полисы могут быть полисами с прибылью (with-profits policies) или полисами, связанными с паевыми трастами (unit-linkedpolicies).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полис пожизненного страхования
-
2 оплаченный полис
оплаченный полис
Накопительный страховой полис (страхование-вклад) (endowment assurance policy), по которому страхователь решил досрочно прекратить выплату страховых взносов. Возникшая в результате выкупная стоимость (сумма отказа) (surrender value) не возвращается, однако, страхователю в наличной форме, а используется для оплаты ему полиса пожизненного страхования (whole (of) life policy). Таким образом, страховая ответственность пожизненного страхования продолжает действовать (хотя и в уменьшенном масштабе), а держатель полиса освобождается от необходимости выплачивать взносы. Если первоначально приобретенный полис является доходным (страховой полис с прибылью) (with-profit policy), то внесенные вплоть до момента прекращения уплаты взносы включаются в выкупную стоимость. Если же это полис, связанный с паевым фондом, то разрешается повышение стоимости составляющих его элементов до конца срока его действия.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплаченный полис
-
3 конвертируемое страхование жизни на срок
конвертируемое страхование жизни на срок
Страхование жизни на определенный срок (term assurance), при котором владелец полиса имеет право конвертировать его в полис бессрочного страхования жизни (whole of life policy) или в полис страхования - вклада (endowment assurance policy) без дополнительного предъявления справки о состоянии здоровья. Все, что требуется для конвертации, - это заплатить дополнительную страховую премию.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвертируемое страхование жизни на срок
-
4 полис пожизненного страхования жизни
whole life policy;whole-life policy;straight life policy (с внесением взносов в течение всего срока страхования)Русско-английский словарь по страхованию > полис пожизненного страхования жизни
-
5 полис страхования на случай смерти
сражаться не на жизнь, а на смерть — to fight for dear life
Русско-английский большой базовый словарь > полис страхования на случай смерти
-
6 пожизненный полис
-
7 полис пожизненного страхования на случай смерти
Русско-английский словарь по экономии > полис пожизненного страхования на случай смерти
-
8 пожизненный страховой полис
Advertising: whole life policyУниверсальный русско-английский словарь > пожизненный страховой полис
-
9 полис пожизненного страхования
Economy: whole-life policyУниверсальный русско-английский словарь > полис пожизненного страхования
-
10 полис пожизненного страхования жизни
Insurance: whole-life policyУниверсальный русско-английский словарь > полис пожизненного страхования жизни
-
11 полис пожизненного страхования на случай смерти
Business: whole-life policyУниверсальный русско-английский словарь > полис пожизненного страхования на случай смерти
-
12 блок - полис
1. blanket policy2. block policyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > блок - полис
-
13 генеральный полис
1. floating policy2. general policyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > генеральный полис
-
14 последующий полис
Русско-английский большой базовый словарь > последующий полис
-
15 договор пожизненного страхования
Insurance: whole-life contract (жизни), whole-life policy contractУниверсальный русско-английский словарь > договор пожизненного страхования
-
16 договор пожизненного страхования
(жизни) whole-life policy contract; whole-life contractРусско-английский словарь по страхованию > договор пожизненного страхования
-
17 пожизненный полис
1) Insurance: lifetime policy2) Business: whole life policy -
18 полис пожизненного страхования с правом получения прибыли
Insurance: with-profits whole life policyУниверсальный русско-английский словарь > полис пожизненного страхования с правом получения прибыли
-
19 полис страхования на случай смерти
British English: whole life policyУниверсальный русско-английский словарь > полис страхования на случай смерти
-
20 страхование на случай смерти
2) Economy: future death benefits, whole fife policy3) Business: extra risk life insurance4) Audit: mortality protectionУниверсальный русско-английский словарь > страхование на случай смерти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
whole life policy — whole of life policy A life assurance policy that pays a specified amount on the death of the life assured. Benefits are not made for any other reason and the cover continues until the death of the life assured, provided the premiums continue to… … Big dictionary of business and management
Traditional Whole Life Policy — A type of life insurance contract that provides for insurance coverage of the contract holder for his/her entire life. Unlike term life insurance, which covers the contract holder until a specified age limit, a traditional whole life policy never … Investment dictionary
whole-of-life insurance — An insurance policy that covers you for your entire life. It is not like term insurance, which only lasts for a set period. Financial Services Glossary … Financial and business terms
Life insurance — The foundation of life insurance is the recognition of the value of a human life and the possibility of indemnification for the loss of that value. F. C. Oviatt, Economic place of insurance and its relation to society[1] Life insurance is a… … Wikipedia
Whole life insurance — Whole Life Insurance, or Whole of Life Assurance (in the Commonwealth), is a life insurance policy that remains in force for the insured s whole life and requires (in most cases) premiums to be paid every year into the policy. Contents 1 History… … Wikipedia
whole-life — ˈwhole life adjective [only before a noun] INSURANCE whole life insurance contracts, arrangements etc are ones in which the person whose life is insured pays a fixed sum each year, and the insurance company pays out a sum when that person dies: • … Financial and business terms
life — That state of animals, humans, and plants or of an organized being, in which its natural functions and motions are performed, or in which its organs are capable of performing their functions. The interval between birth and death. The sum of the… … Black's law dictionary
life — That state of animals, humans, and plants or of an organized being, in which its natural functions and motions are performed, or in which its organs are capable of performing their functions. The interval between birth and death. The sum of the… … Black's law dictionary
whole-life insurance — /ˌhəυl laɪf ɪnˌʃυərəns/, whole life policy /ˌhəυl laɪf ˌpɒlɪsi/ noun an insurance policy where the insured person pays a fixed premium each year and the insurance company pays a sum when he or she dies (also called ‘whole of life assurance’) … Dictionary of banking and finance
life assurance — An insurance policy that pays a specified amount of money on the death of the life assured or, in the case of an endowment assurance policy, on the death of the life assured or at the end of an agreed period, whichever is the earlier. Life… … Big dictionary of business and management
whole life insurance — see life insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. whole life insurance … Law dictionary